2. ¿¬±¸¹æ¹ý
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ °øÀͱ¤°í Àü´ã±â±¸°¡ ¼³¸³µÈ 1981³âºÎÅÍ
2000³â±îÁö 20³â µ¿¾È °øÀͱ¤°íÇùÀÇȸ°¡ TV¸¦ ÅëÇØ ³ëÃâ½ÃŲ
Àüü °øÀͱ¤°í¸¦ ºÐ¼®´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿´´Ù. ºÐ¼®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ
°øÀͱ¤°í´Â °øÀͱ¤°íÇùÀÇȸ°¡ ¹ßÇàÇÑ °øÀͱ¤°í10³â ¸ðÀ½Áý(1981³â~1990³â±îÁöÀÇ °øÀͱ¤°í)¿¡ ½Ç¸° ÀÚ·á Àüü¿Í
°øÀͱ¤°íÇùÀÇȸ¸¦ ÅëÇØ ¼öÁýÇÑ µ¿¿µ»ó ÇüÅÂ(1991³â~2000³â±îÁöÀÇ ÀÚ·á)ÀÇ ÀÚ·á ÀüºÎ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿´À¸¸ç,
ÃÑ ±¤°í¹° ¼ö´Â 238ÆíÀ̾ú´Ù. ÀÌ °°Àº ±¤°í¹°·®Àº 20³â
µ¿¾È ÇØ¸¶´Ù Æò±Õ ¾à 12Æí Á¤µµÀÇ °øÀͱ¤°í°¡ Á¦À۵Ǿú°í,
TV¸¦ ÅëÇØ ³ëÃâµÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù
°øÀͱ¤°íÀÇ ÁÖÁ¦±¸¼º°ú
¾çÀû º¯È¸¦ ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ °øÀͱ¤°íÇùÀÇȸ°¡ ºÎ¿©ÇÑ °³º°±¤°íÀÇ
ÁÖÁ¦¸¦ ºÐ·ùÇÏ°í ¿¬µµº°·Î °øÀͱ¤°íÀÇ ÁÖÁ¦Æí¼ö¸¦ Á¤¸®Çغ¸¾Ò´Ù.
ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °øÀͱ¤°í Çö½ÇÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¼º°Ý°ú ÀüÇô ¹«°üÇÒ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̸ç
À̰ÍÀº °øÀͱ¤°íÀÇ ¾çÀû ±Ô¸ð¿¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̹ǷÎ
Á¤±Çº° °øÀͱ¤°í Æí¼ö¸¦ Á¶»çÇØº¸¾Ò´Ù. °øÀͱ¤°í°¡ ³ëÃâ½Ã۰íÀÚ
ÇÏ´Â ¸ñÇ¥´ë»óÀº û¼Ò³â, û³â, Àå³âÀÇ ¼¼ ºÎ·ù·Î ºÐ·ùÇÏ¿´À¸³ª,
û¼Ò³âÀ» °øÀͱ¤°í ¸ñÇ¥´ë»óÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ Æí¼ö°¡ 18Æí
Á¤µµ¿¡ ±×ÃÄ Åë°èÀû ÀÇ¹Ì ºÎ¿©¿¡ ÇѰ谡 ÀÖ¾î ¸ñÇ¥´ë»ó
ºÐ·ù¸¦ Á¶Á¤Çغ¸¾Ò´Ù. ¼¼´ëºÐ·ù ¹æ¹ý¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡
ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª Cole(1991)ÀÇ Ç¥ÁØ ¿ª»çµî±Þ°ú Ç¥ÁØ
³ªÀ̵î±ÞÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼¼´ë°£ ¹®ÈÀû ¹è°æÂ÷À̰¡ ºñ±³Àû
Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â û¼Ò³â(10´ë)-û³âÃþ(20´ë~30´ë Áß¹Ý)°ú Àå³âÃþ(30´ë ÈĹÝ)À¸·Î ³ª´©¾ú´Ù. ±¤°í
¸ñÇ¥¼ö¿ëÀÚÀÇ ¼¼´ëºÐ·ù´Â ÁÖÁ¦¿¡ ÀÇÇØ¼ ±¸ºÐµÉ¼ö ÀÖ°í
µ¿ÀÏ ÁÖÁ¦¿¡¼µµ µîÀåÀι°ÀÌ, ´Ü¾îÇüÅÂ, ¸»ÀÇ ºü¸£±â, À½¾ÇÀÇ
Á¾·ù, Ç¥Çö±â¹ý µîÀÇ Ç¥Çö¹æ¹ý¿¡ µû¶ó ³ª´©¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
°øÀͱ¤°í¿¡ ³ªÅ¸³ ¹®ÈÀû °¡Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â À¯¸ñÀº °³ÀÎÁÖÀÇ-Áý´ÜÁÖÀÇ, Çö´ëÀû °¡Ä¡-ÀüÅëÀû °¡Ä¡, ³²¼ºÁÖÀÇ-¿©¼ºÁÖÀÇ,
½Ã°£Àû ¼ºÇâ(°ú°Å-ÇöÀç- ¹Ì·¡·Î ±¸ºÐ), ÀÚ¿¬°ú °ü°è(ÀÚ¿¬ÅëÁ¦-ÀÚ¿¬°ú ÀÏü-ÀÚ¿¬¿¡ º¹Á¾À¸·Î ±¸ºÐ), ¹®¸Æ°ü°è(low text, high text, È¥¿ë text·Î ±¸ºÐ)µîÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù.2) °¢ °øÀͱ¤°í°¡ ÀǵµÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇÑ ºÐ·ù·Î´Â, ±¤°í ¸Þ½ÃÁö°¡
¼ö¿ëÀÚ¿¡°Ô ÃÖÃÊ·Î ³ëÃâµÇ´Â ¡®Á¤º¸ÁÖ¸ñ¡¯ ´Ü°è¿¡¼ °¡Àå
¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ´Ü°èÀÎ Çൿ±îÁöÀÇ °úÁ¤À¸·Î ¼³Á¤Çϰí Á¤º¸ÁÖ¸ñ°ú
Çൿ »çÀÌÀÇ °úÁ¤À» Á¤º¸ÀÌÇØ(Áö½Ä½Àµæ), ŵµ(Çü¼º
¹× º¯È), È®½Å µîÀ¸·Î ¼¼ºÐÇÏ¿´´Ù.
°øÀͱ¤°í ¸Þ½ÃÁö Á¦ÀÛ¿¡
Ȱ¿ëµÈ Ç¥ÇöÀü·«À» ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ Zandpour¿Í ±× µ¿·áµé(1994)ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ ±¤°íÇ¥Çö Àü·«ÀÇ Æ²À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿©
°øÀͱ¤°í ¸Þ½ÃÁö Ç¥Çö¿¡ ÀûÀýÇÑ ÇüÅ·ΠÁ¶Á¤ÇÏ¿© ¡°Á¤º¸,
µ¿±â ºÎ¿©, ¹Ýº¹ ÁÖÀå, ¸í·É, »ó¡Àû¿¬»ó(symbolic
association), Àǹ«, ÁÖÁ¦ Ä£¼÷È (theme familiarization)¡±
µîÀ¸·Î À¯¸ñÀ» ºÐ·ùÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀü·«ÀÌ ½ÇÁ¦
¸Þ½ÃÁö Ç¥Çö Àü¼ú Â÷¿ø¿¡¼´Â ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇß´ÂÁö Á¶»çÇϱâ À§ÇØ ¸Þ½ÃÁöÀÇ Ç¥Çö½ºÅ¸ÀÏ Â÷¿ø¿¡¼
¡®°ÀÇ(lecture)½Ä-µå¶ó¸¶-È¥¿ë¡¯ , ¡®ÀüÅëÀû¹è°æ-¼¾ç½Ä¹è°æ-È¥¿ë¡¯
, ¡®µµ½ÃÀû ¹è°æ-Àü¿øÀû¹è°æ-È¥¿ë¡¯À¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿´°í, ¸Þ½ÃÁö
Ç¥Çö¼º°Ý Ç׸ñ¿¡¼ ¡®±àÁ¤Àû ¼Ò±¸-ºÎÁ¤Àû ¼Ò±¸-È¥¿ë¡¯ ,
¡®°¨¼ºÀû ¼Ò±¸-À̼ºÀû ¼Ò±¸-È¥¿ë¡¯ µîÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿´´Ù.
ÄÚµùÀ» À§ÇØ »çÀü¿¡ ±³À°µÈ 2¸íÀÇ ¿¬±¸Á¶±³°¡ µ¿½Ã¿¡ °³º°±¤°í¸¦
À§ÀÇ ºÐ·ù¿¡ Àû¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ¿´À¸¸ç, Àû¿ëÇ׸ñÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì´Â ¿¬±¸ÀÚ¿Í °°ÀÌ Åä·ÐÀ»
ÅëÇØ Á¶Á¤ÇÏ¿© ºÐ·ùÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
´ë°³ÀÇ °æ¿ì ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ
µÎ »ç¶÷ ÀÌ»óÀÇ ÄÚ´õ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ ±×µéÀÌ ÄÚµùÇÑ ÀÏÄ¡ÀÇ
Á¤µµ¸¦ Æò°¡ÇÒ ¶§, °¡Àå ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ÄÚ´õ°£
½Å·Úµµ´Â ÄÚ´õ°£ ÀÏÄ¡ÀÇ ÆÛ¼¾Æ®·Î ÃøÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù(Bettman
& Park, 1980). ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÃøÁ¤¹ýÀº Á÷°üÀû ÇØ¼®ÀÌ
°¡´ÉÇÑ ¹Ý¸é, ´Ü¼øÇÑ Á÷°üÀû ÇØ¼®Àº À߸øµÈ °á°ú¸¦ µµÃâÇÒ
°¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.
Áï Cohen(1960)ÀÇ ÁöÀû°ú °°ÀÌ, ´Ü¼øÇÑ
µ¿ÀÇ ÆÛ¼¾Æ®´Â ÄÚµù¹üÁÖÀÇ ¼ö¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù(ÆÇ´ÜÀÚ°£ »óȲǥ ¸ÅÆ®¸¯½ºÀÇ ¼¿).
ÀÌ¿Í ÇÔ²² Cohen(1960, 1968)Àº Çൿ°úÇÐ ¹®Çå¿¡
»ç¿ëµÇ´Â ÄÚ´õ°£ ½Å·Úµµ¸¦ ÃøÁ¤Çϴµ¥ ÀÖ¾î¼ °¡Àå Æø³Ð°Ô
»ç¿ëµÇ´Â Kappa(K)¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×·¯³ª º» ¿¬±¸¿¡¼´Â
±¤°í°ü·Ã ÀÀ¿ëºÎ¹®¿¡ ÀÖ¾î¼ CohenÀÇ Kappa°ªÀÌ °¡Áö´Â
Á¦ÇÑÁ¡(Brennan & Prediger 1981)À¸·Î ÀÎÇØ À̸¦
±Øº¹ÇÏ¸ç ½Å·Ú±¸°£(confidence interval)¿¡¼ Kappaº¸´Ù
ÈÎ ¾À ´õ ¸¹Àº À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ´ë¾ÈÀû ½Å·Úµµ
Áö¼öÀÎ Ir(Perreault & Leigh, 1989)3)À» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.
°¢ ¹®Ç׺° ½Å·Úµµ´Â<Ç¥ 1>°ú °°´Ù. °¡Àå ³·Àº
°ªÀÇ Ç¥Çö½ºÅ¸ÀÏ ¹®Ç׿¡¼ 0.823À» º¸À̱ä ÇÏ¿´Áö¸¸ ÀüüÀûÀ¸·Î ½Å·ÚÇÒ¸¸ÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº °úÁ¤À»
ÅëÇØ ¾òÀº ÀÚ·á´Â ºÐ¼®À» À§ÇØ ±â¼úÀû Åë°è(descriptive
statistics)¸¦ ÀÌ¿ë ÇÑ ºóµµºÐ¼®°ú Ä«À̰ËÁõÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.
-------------------------------------------- 2) ¹®ÈÀû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ¿ë¾î¿Í Á¤ÀÇ´Â ¾Æ·¡ ÀÚ·á¿¡¼
Àοë. ±¸±â·æ, ³ª¿îºÀ(1996), ¡°ÅÚ·¹ºñÀü ±¤°íÀÇ °¡Ä¡Ç¥Çö¿¡
´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ ÀǰßÁ¶»ç¡±,¡º ±¤°í¿¬±¸ ¡», 31, pp. 176-216.
ÇÑ»óÇÊ, ÀÌÀ±ÁÖ, ÃÖ¼ø¿Á(1994), ±¤°í¿¡ ³ªÅ¸³ °¡Ä¡°üÀÇ
¼ö¿ë: ¿¬·Éº°, ¼ºº° ±¤°íÈ¿°úÀÇ ºñ±³,¡º ±¤°í¿¬±¸ ¡»,
21È£, pp. 37- 60. Cho, Bongjin, Up Kwon, James W. Gentry,
Sunkyu Jun & Fredric Kropp(1999), ¡°Cultural Values
Reflected in Theme and Execution: A Comparative Study
of U. S. and Korean Television Commercials¡±, Journal
of Advertising, Vol. 2(winter), No.4. pp. 59-73.
Mueller, Barbara(1987), ¡°Reflections of culture:
an analysis of Japanese and American advertising appeals¡±,
Journal of Advertising Research, pp. 51- 58.
Mueller,
Barbara(1992), ¡°Standardization vs. specialization:
an examination of westernization in Japanese advertising¡±,
Journal of Advertising Research, Jan/Feb, pp. 15-24.
3) »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½ ¹®ÇåÀ» Âü°íÇÒ °Í: Perreault,
William D., Jr. & Laurence E. Leigh(1989), ¡°Reliability
of nominal Data Based on Qualitative Judgments¡±, Journal
of Marketing Research, 26(May), pp. 135-148.
|